Contify's custom source feature extends its tracking capabilities to YouTube channels. Users can input the URLs and names of channels they want to monitor. Once saved, the system will automatically fetch and display all content published on the specified YouTube channel, providing comprehensive tracking and monitoring capabilities.